Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

иссечь кнутом

  • 1 иссечь

    I
    1. сов. что
    соҡоу, ҡырыу, юныу
    2. сов. что
    мед.
    ҡырҡып (киҫеп) алыу (ташлау)
    II
    1. сов. кого-что
    изрубить, рассечь чем-л.
    ҡырҡыу, киҫеү, ҡыйыу
    2. сов. кого-что
    уст.
    избить плетью, розгами и т.п.
    туҡмау, ҡамсылау, сыбыртҡылау

    Русско-башкирский словарь > иссечь

  • 2 иссечь

    I сов.
    1) ( вытесать) уеп ясау, юнып ясау
    2) мед. кисеп алу, кисеп ташлау
    II сов.
    (кого-что) (избить кнутом, плетью и т. п.) кыйнау, тукмау, камчылау, чыбыркылау

    Русско-татарский словарь > иссечь

  • 3 иссекать

    иссечь (вн.)
    1. cut* all over (d.); slash to pieces (d.)

    иссекать кнутом — lash (d.), cover with lashes (d.)

    2. уст. ( из мрамора) carve (d.), chisel (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > иссекать

  • 4 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

См. также в других словарях:

  • ИССЕЧЬ 1 — ИССЕЧЬ 1, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла, екло и (устар.) екла, екло; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; сов., кого что. Избить (кнутом, розгами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • иссечь — ИССЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла, екло и (устар.) екла, екло; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; совер., кого (что). Избить (кнутом, розгами). II. ИССЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла, екло и… …   Толковый словарь Ожегова

  • Иссечь — I сов. перех. см. иссекать I II сов. перех. 1. Сильно избить кнутом, плетью, розгами и т.п. 2. см. тж. иссекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • иссечь — B/B гл см. Приложение II иссе/ченный и иссечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II иссе/чен и иссечён …   Словарь ударений русского языка

  • исполосова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. исполосованный, ван, а, о; сов., перех. разг. 1. Изрезать на полосы. Исполосовать ткань. Исполосовать кожу. || (несов. полосовать) перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Исчертить, покрыть какими л. линиями,… …   Малый академический словарь

  • иссе́чь — 1) секу, сечёшь, секут; прош. иссек, ла, ло; прич. страд. прош. иссечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. иссекать1). 1. Вырубить, вытесать (из камня, мрамора и т. п.); высечь1. [Я] иссеку из мрамора твою статую. И. Гончаров, Обрыв. Тут,… …   Малый академический словарь

  • отполосова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. отполосованный, ван, а, о; сов., перех. прост. Избить (бичом, кнутом и т. п.), иссечь, оставив на теле шрамы, рубцы в виде полос; исполосовать. По какому праву вы подвергаете меня такому наказанию? А вот ты, милый… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»